Actress/musician Alison Sudol stars in the latest in J.K.’s Rowling’s Harry Potter series, Fantastic Beasts and Where to Find Them.